2006/09/30(土)配属

from mixi
　10/1付けの職制異動で上司が変わるのだけれど、なんといいますか…
　当人は職場がガラッと変わり、今まで抱えていた面倒な案件とスッパリ縁を切れるという事もあってか、妙にテンションが高くてねぇ(´～`)

「10月から頑張ろうな！」とか言われても、こっちは配属されてからというものずーっと今の仕事をしている訳で、10月もへったくれもないんすよ(・ー・)テンションは長期下落傾向なんです、正直。

　張り切って余計な仕事とか引っ張り込んでこなきゃ良いけど、嫌な予感がするなぁ…後始末するのは俺なのに。

　毎期毎期、部署の異動をさせてくれと申し入れを続けてはいるものの、全く受け入れてもらえないこの憤り！( ﾟДﾟ)
　せめて英語ができれば、引き取り手の部署には事欠かないのかもしれないけど、上手く行かないものね…
コメント（0件）

2006/09/17(日)英語

from mixi
　最近、仕事で英文を書く機会が多くて気が滅入ってしまう(´～｀)
　英語が得意な人なら数分で終わるような作業に滅茶苦茶時間が掛かってしまったりして、なんとも非効率的。

　仕方なく、翻訳ソフトの力を借りてなんとかこなすという感じなのだけれど、こいつがまた曲者で。

　和訳と英訳の機能があるのは良いとして、そのソフトで英訳した英文を和訳すると、全然元の日本語に戻らないのは何でなのヽ(｀Д´)ノ
　これじゃ、どこまで結果を信用していいのか分かんないじゃん。

　結局、元の文章を英訳したあと和訳して確認→英文を修正→和訳して確認→英文を修正…の繰り返し。

　そして、何とか満足のいく和訳結果が得られるようになった英文は、最初にソフトが英訳された文章とは似ても似つかないものになっているという(;ﾟДﾟ)いいのかなぁこんなんで…

　TOEICがどうこうとかいうのは抜きにしても、やっぱ真面目に英語の勉強しないとだめだな…
コメント（4件）

2006/08/31(木)８月

from mixi
　今日で最後か～(x_x)
　空いていて快適な朝の駅や通勤電車も、明日からは学生が増えてまた混雑するのね…(;´Д`)

　ただ、夏休み開始前の状況と比べると、例年９月は学校に向かう学生の数が減っているような気がする。
　夏が終わり、若者達はどこに行ってしまうのか…(´～`)
コメント（0件）

2006/08/14(月)コミケ

from mixi
　今年は、日程的に新盆やら一周忌の準備やらで暇が無かったのでパス。
　ま、元々あまり行く気もなかったんだけど(´-`)
　なんつーか、こうガーッと盛り上がるものが無いのよ。

　ヲタク趣味も、最近はビジネスライクになってしまって、しらけてしまったというか。

　好きだから二次創作している人達の気持ちは純粋なだとしても、現場で感じる雰囲気がなんか違うんだよなぁ(´～`)
　金になるから作る、金になるから買うって意図がそこかしこに見え隠れして…って、気にし過ぎなのか。

　その点、女性向けの方は純粋に展示即売と言う側面からイベントを楽しんでいる感じがして、好感が持てるんだけど。

　それはもう、コミケみたいなデカいイベントに求めるべきものではないのかもね。

　そういや、大規模停電が昨日発生してたら大変な事になっていただろうなぁ(^-^;
コメント（2件）

2006/08/06(日)髪型

from mixi
　これまで、暖かくなってきた春先に床屋で思いっきり短くしてもらい、後は自分で切り揃えながら一年持たせるという感じで、散髪費を節約していたのですが。

　半年ほど前、久々に入った先の床屋の人に「こ、これ…どこでカットしたんですか(;゜Д゜)？」と、髪形を見てびっくりされたので、それ以来定期的に床屋を利用しております。

　やっぱり、後ろ側は自分じゃ上手く切れないのね(つД`)よっぽど酷い仕上がりだったんだろうな…

　んで、ちゃんとカットした後だと、髪が伸びてもそれなりに形が整ってるものなんすねぇ。
　今まで、ちょっと髪が伸びただけで乱れまくっていたヘアスタイルは、元々のカットがおかしかったのが原因だったのか…(´～`)
　やはりプロの技は違うと感心しつつ、ちょっと複雑な気分。
コメント（2件）